"L'uomo che diventò donna" - "Cavalli e uomini" di Sherwood Anderson, sketch di vita americana
Qualche volta, in questi ultimi anni, ho pensato che i negri forse capirebbero quello che sto cercando di dire meglio di quanto qualunque bianco possa mai fare. Intendo qualcosa che riguardi gli uomini e gli animali, un qualcosa fra loro, qualcosa che forse non può accadere a un uomo bianco se non quando esce un po' fuori di testa, come suppongo era successo a me. Penso che molti di quelli che si occupano di cavalli provino questa sensazione. É una cosa così, forse... non credete, che quel qualcosa che noi bianchi abbiamo, a cui diamo tanta importanza e di cui siamo tanto fieri, non valga poi così tanto? Quando nel 1923 pubblicò la raccolta di racconti "Cavalli e uomini" (qui proposta dalla casa editrice Cliquot col titolo "L'uomo che diventò donna" ) lo scrittore americano Sherwood Anderson (1876-1941) aveva già guadagnato l'ingresso del panorama letterario nazionale grazie al suo "Winesburg, Ohio" , rivelazione del 1919. Metà racconto e m
